【海外の反応】外国人絶賛!観光客のいない夜の産寧坂(京都)の美しい景色

引用元:こちら

京都の公園を通り抜ける散歩をしたよ

ここ、公園じゃないぞ。

(投稿者)そうだね。けど、ここにたどり着くのに公園を通ったんだ。

自分の旅行の行きたいところリストに入ったよ。

ここはリストの中でも優先順位を上げた方がいい。日本は世界でも最もアメイジングな国だから。

↑1年に1回、旅行に行くことを決めた時に同じ国を二度と訪れないようにしようって自分に言い聞かせてたんだ。何度も訪問してたら、世界を周るのに時間が足りないから。
…いまは今年で3年連続、日本に行こうか考えてるところなんだけどね。

↑自分と全く同じことを考えてる人を発見。でも、すでに日本に戻りたくなってる。7月のフジロックに行きたいんだよね…

14歳の時からの夢なんだよね。優先順位を上げるよ。アイスランド、ニュージーランド、日本、スイス、そしてノルウェーが思い浮かぶTOP5かな。

おお、これ清水寺近くの古い仏塔じゃない?

(投稿者)そう!

写っている塔は法観寺(八坂の塔)です。

自分も先月そこに行ったんだ!素晴らしい旅だね。ちょっとそこまで歩いてみたら、修復作業中だったのが残念だったけど。

↑(投稿者)それでもいい散歩だったよ。こういう仏塔みたいな見るものがたくさんある。修復作業中だったのは自分はあまり気にならなかったんだけど、そのせいでお金を払って見ることはしなかったな。まあ、次の機会があるさ!日本に取り憑かれてしまったからね。もうちょっとしたら、もっとたくさんの写真をアップロードしようと思ってる。

質問なんだけど。ぼくの友人は京都のような場所はぼくたちが考えるほど本当に静かな場所ではないって言うんだ。そしてほとんどいつも、どこに行っても何千もの観光客でいっぱいらしい。ぼくは君の写真を見て、それを早朝に撮ったと思ったんだけど、どうなのかな?
つまり質問は、ぼくは寺院と素晴らしい自然環境がある、静かで、孤独な場所を訪問したいと思ってるってことなんだ。だとしたら、どこを勧める?

(投稿者)別の視点を挙げてみよう。京都の人口は150万人。昨年は国内外から5300万人の観光客、一方でパリの記録は4000万人だ。そして日本では観光産業が活況を呈している。私はピークシーズンには行かないよ。ほんの数週間前に行ったんだ。神社やほとんどの寺はシーズンオフでも別に閉じたりしない。だから超早朝に行くか、超遅くに行くかが最善の策だよ。この古い通りを歩き回っている時は午後8時ごろだった。

ピークの時期は避けるんだ。バスに観光客が乗ってくるのが見えるからね。正直に言うと、他の観光客を避ける手立てはない。ただ、例えばハイキングみたいな、運動を伴うようなどこかにきみが行けるなら、やってみるんだ。行けば行くほど、観光客はいなくなるから。

↑ありがとう!

↑それに、日本には観光客ばかりの場所だけじゃないってことは知っておいた方がいい。京都は特に悪いみたいだ…JETプログラムで日本に2009年に住んでいたんだけど、2年前に行ったら観光客の量が違ったよ。よく調べて、よく練られた計画を立てれば、観光客に悩まされることなく見て周ることもできる。

まあ、ピークには行かない方がいいな。いまの時期ならスキーヤーとスノーボーダーには割増料金が取られるし。

↑2月と3月に野沢と白馬にスノボしに行ったんだけど、そんなに酷いとは思わなかったぞ。まあ10年も前だから自分の経験が時代遅れなのかもしれないけど。
まあ、絶対にピークシーズンは避けるんだ。4-6月、10-12月がベストだと思う。天気も良いしね。まあ、これは自分が四国とか本州南部に住んでることによる個人的経験だけどさ。

↑(投稿者)ついこの間行ったけど、別にそんな悪くなかったよ。ユニクロでヒートテックを買えばよかっただけ。このシャツは本当に使えるから。

忍者の園かな?

どうやったら山程の人抜きにこんな写真が撮れるんだ?

タイミングが良かっただけだと思う。それに観光客があまり居ない時期だし。これは午後8時くらいだよ。

自分が知る限り、これが京都らしい唯一の通りだけどね。

(投稿者)ああ、自分も同じことを考えてたよ。自分が撮った映像が出来上がったら、京都がどんな見た目なのかを見せることができると思う。デンバーみたいなところあるし、繁華街はポートランドに似てたよ。そんなに誇張してない。自分にはとても驚きだった。

日本は本当に美しい国だな。ここの掲示板のポストの殆どは日本の写真だし。いつの日か行ってみたい。

とてもおすすめするよ。行きたい国リストの優先順位を上げるんだ。安い旅行ガイドもあったから、そんなにお金もかからなかった。本当に素晴らしい国だよ。