【海外の反応】音楽界の期待の新人。- ずっと真夜中でいいのに。『眩しいDNAだけ』海外でも好評
引用元:こちら
独特のMVアニメ ずっと真夜中でいいのに。『眩しいDNAだけ』
独特のMVのアートスタイルで知られる音楽バンド「ずっと真夜中でいいのに」による、『眩しいDNAだけ』のMVです。こちらは400万再生され、英語のコメントもついていましたのでご紹介します。ちなみに動画には英語や韓国語を始めとした8ヵ国語に翻訳された字幕がついています。
こちらから視聴できます。
Youtubeのおすすめ機能に感謝する。
英語の字幕をつけてくれてありがとう！
これで理解できる。ハハハハハ
なんてこった。Youtubeのおすすめは自分にとって最高の瞬間に何をどう勧めるべきか分かってるな。
なんて美しい歌なんだ。自分が失望した唯一の部分は、自分の国でこれが売られてないってこと。
ずとまよ(※作曲者の「ずっと真夜中でいいのに」の略称)がこのコメントを読んでいるのか、もしくはこのコメントが誰かに理解して貰えているのかどうかすら分からないけど、この歌に恋に落ちてしまった！すごくカッコいいしイケてるし、もう愛してるよ！この歌と「秒針を噛む」、「脳裏上のクラッカー」がお気に入りだし、アルバム全体がめちゃくちゃいい！ブラジルより愛を込めて。 ありがとうございますよ！(最後の一文は原文ママ)
これがアニメだったらいいオープニングになるだろうね。
声だけで恋に落ちる人なんて今まで自分は知らなかった。
いい歌をありがとう。めちゃくちゃ好きだよ。最初に聞いた時から恋に落ちてしまった。他の歌も好きだから、いい仕事を続けてほしい！
自分にとってこれは傑作だよ！ずっと前からこういう歌を求めてたように感じる。ありがとう！
ずとまよの最初のビデオがアップロードされ続けてからずっと、自分の中では10点満点の11点であり続けてる。
歌詞は一言も分からないけど、それでも自分のソウルに響くものがある。
おすすめしてくれてありがとう。楽しんでる。
すんんんごい好き。いい作品だね！
わお、あなたの歌はどんどんチャーミングになると言わなきゃならないね！
間違いなく、最初に聞いたときから耳の心地よさがすごい。なんて素晴らしい歌なんだ！
すごい！すごい！すごい！いつも聞いてるし、あらゆるSNSで宣伝しまくってる。彼らは完璧な動画と歌を作ってる。
この歌はリラックスできるし、美しいね。
オーマイガー、これを初めて聞いたよ。めっちゃいい！なんでもっと早く知れなかったんだろう？いろいろ惜しい。
1:12は完璧なクロスオーバー。
動画の1分12秒あたりでは、縄跳びの縄が画面を横切る度に他のMVに登場した女の子たちが一瞬だけ現れます。
この歌好き、Spotifyにあるかな？誰か教えてほしい。
実際、あるよ！検索窓に日本語で入力する必要があるから(「ずっと真夜中でいいのに。」と打つ必要がある)、めちゃくちゃ見つけるのが難しいけど。でもこの歌を特に聞きたいのなら、2/27のリリースを待つ必要があるけどね。
Aaahh 日本語の歌好き！
いい歌だね～！愛してる！
これめっちゃいい。
邦楽はYoutubeで何十億回も再生されるような世界的に有名な歌はありませんが、小粒でもクオリティの高いものが多いので、やはり好きな人は世界中にいます。特にインターネットは国境がないので、品質が高いものは国境を超えて強いコンテンツになります…が、Spotifyで日本語で打たないと出てこないなど、外国人にはハードルが高いのも事実です。ちょっとづつでも英語対応にするなどの小さな努力が必要ですね。ちなみにKpopなどはそこらへんはかなり本腰を入れてやっている感じがあります。Jpopは良いコンテンツなのにもったいないです。