【海外の反応】カラー映像となった関東大震災前の東京の姿を外国人絶賛

引用元:こちら

カラーで蘇る戦前の東京の姿に外国人びっくり

東京はとてもヨーロッパ的に見えるね。大戦以降、今や東京はとてもアメリカ的に見える。いつの日か、日本的な景色になるといいんだけど。

あきらかに現代じゃ元に戻ったりしないぞ。

今でもアメリカ的には見えないんだけど。アメリカの最大の都市であるニューヨークよりも現代的だし。

日本人はもうこの時代に戻りたがらないさ。日本を伝統的な日本にしたいのは君のような外国人だけ。君は日本人を抑圧して古風に戻したいみたいだけど、普通の日本人は慣れきった日常生活を送りたいだけなんだよ。君と同じようにね。

明治維新(1868年)以来、日本は常に西洋の悪い面を避けながら西側世界の最高の部分を吸収しようとしてきた。特に19世紀末には、ヨーロッパとアメリカの強国たちによって植民地化され変容した他のアジアとは違って、独特の文化を持つ非常に平和な国だったんだ。このビデオでは、当時の日本での生活のほんの一部を取り上げている。今日でさえ、分かっている人が見れば100年前に存在した多くのことを現代でも見ることができるんだ。日本は非常に古いものと非常に近代的なものが並んでいる。たとえば、このビデオに出てくる東京駅は、アムステルダム駅をモデルにしているんだよ。

それに加えて、日本人は自分たちの文化を外国人が考えるよりも過小評価してるから。

偉大なビデオ、偉大な国だね!歴史的に友好国であった同士ドイツより。

枢軸国の野蛮人の登場か…

↑枢軸国は神だったんだぞ!

この当時ですらモダンな世界都市だったんだね。日本の帝国時代の建築は好きだよ。

東京は大都会だな。すごいぞ。

この時代の日本は実際に綺麗だった。この時代に訪問した多くのヨーロッパ人はそう書いてるし。

すごいレアなビデオだね。シェアしてくれてありがとう。

美しいね…日本には他の国にない美しさがあると思うよ。日本を愛してる。

この時代の日本でもうちの国より綺麗だわ。このビデオの中で自分が見たことは未だにうちの国じゃ見られないものばかりだし、とても素晴らしい。日本人は才能に恵まれてるよ。勤勉さの結果だね。

本当に素晴らしい。それに東京駅と浅草寺はわかったよ。

このバックミュージックに聞き覚えがあるんだけど。Dr.Jinの曲じゃない?

そうだよ!

近代的な国の出現だな。

とても綺麗だし、綺麗な音楽だね。

これ着色されてるね。オリジナルの4:3のアスペクト比の映像が良かったのに。なんで切り取って16:9にしてしまったんだ?とても残念だよ。

このビル、西洋の影響を受けてるんじゃないか?とっても西洋的に見える。

もちろんさ。

日本に行くのは自分の夢なんだ。この時代に戻ることができたら、言葉を失うよ。

とても興味深い映像だった。こういった類の映像を見たことがなかったからね。人々の着ている服が気に入ったし、道が広くてスペースがあるのも気に入ったよ。とても良いし、清潔だ。(それと、自分のコメントが日本語で伝えられなくて申し訳ない)

このビデオを見ていたら東京を離れたくなくなったよ。とても惜しい。いつの日か絶対に戻ってくるよ。