YouTube おもしろネタ 海外の反応

【海外の反応】超むずい?!アメリカアクセントで英単語を発音して日本人がわかるか検証してみた!

投稿日:2019年7月5日 更新日:

日本人は英語を発音するときにカタカナ英語で言いがちです。実際にアメリカのアクセントでネイティブが英単語を発音したら、どれくらいの日本人が理解できるでしょうか。

「バケツって英語あるの?」まじ草生えるw

日本語ではbaketsuって発音するからね。

じゃあ日本人はバケツって言葉がないってこと?

Baketsuって音声的に日本語に見えるから(baとketsuの両方が漢字で書けそう)“paasonaru konpyuutaa” は借用語だっていうのが明白だけどね。smorgasbordがノルウェーからの借用語みたいな感じだよ。

男の子:world

俺、知識人:ZA WARUDO

彼はTOREかTHORって言ったのかと思った。私はtourはto-weurのように発音する。

彼の発音はビックリするぐらいイギリスの発音と同じだった、もちろん最後のrは発音しないけどねdoorの発音もそう、ただしtで始まるけどね。

Tourとtoreって発音同じじゃないの?

男の子;:Twitter

ユウタ:ヒントはインターネット上のもの

女の子:Yahoo!

草生える。

俺Career出身

やばいマジウケたんだけど。

みんな楽しそうなのが好き!

新しいゲームのアイデアを見つけないとね。

この動画に出てる女性たちが正解した時にめっちゃ喜んでるのがめっちゃ可愛い。

ピカチュウ持ってる子とその友達が正解して喜んでるとこめっちゃ可愛い!

そうだね!

カリスマ

男:クリスマス?

女:クイズマン・・・

なんかいろんな人がtourの発音に問題があるのなんで?私は全くないけど。

日本に友達と行ったとき、友達はコンビニでナプキンが欲しかったんだ。’serviette’も’napkin’ も ‘tissue’ でさえ理解してもらえなくて’napukin’(日本語は高校の時にやったから一番近いカタカナだと思った)って言ったら初めて伝わった、定員は彼の日本語をとても褒めてくれた。

ウィスコンシン出身だけど彼のtourの発音が全然わからなかった。

私はtoorのように発音する。

日本人って本当に可愛いよね。

彼らの英語の問題はとても理解できる。今年日本へ行ったらネイティブじゃないけど助けてあげようと思う。

日本人は俺のご近所さんに比べてとても優しいね。

その男の子カリフォルニア出身なの?かわいそうに。

アメリカではTwitterをTwidderみたいに発音するよ。

Waterの発音と同じだね。

Wah derって発音する、Wah terじゃなくて。

多分彼は子音を強調して単語を発音してたと思う。英語が母国語じゃない人と話す時(例えば私の両親)、私もアクセントを変える。

同じ、私は単語をもっと音声的に外国人向けに発音する。

4:12 日本人の女の子、「よっしゃー」って殺し屋みたいな顔で言って、子どもが英語話せるかって聞いたら首を振って「No」wwwww

笑った。

恥ずかしいよね。

恥ずかしくないよ、ただふざけてただけだよ。

彼女の性格が好きだな、表情豊かでオープン。

大阪の女の子。

▼ 他の海外の反応ニュースはこちら ▼

海外の反応アンテナ

管理人へのご意見などはこちらからどうぞ

海外の反応ウルトラの管理業務にご興味がある方はこちらからどうぞ






-YouTube, おもしろネタ, 海外の反応

執筆者:


  1. 匿名 より:

    これね、どこの国でも一緒だけど
    安い大部屋俳優雇って、自分の意図した動画作れるようになったらもう終わり

  2. 匿名 より:

    その場と関係無い単語だけ唐突に言われて分からんのも無理は無い
    日本人がしゃべる日本語でだって今までの会話と関係無い単語言われたら間違えるだろw

  3. 匿名 より:

    レベルの低い動画だな
    こういうのは日本人が日本人にやるから笑いになるんであって外人が日本人にやってもただマウント取って優位に立ちたいだけの差別動画にしかならんよ
    アメリカ人に日本語で同じ事をやってみたとしたらどれだけ低レベルなのかがよくわかる

    • 匿名 より:

      すげーわかる。こんな動画作って日本人を笑って日本人を差別的って言うんだぜ?
      どっちがだよ。

    • 匿名 より:

      日本人同士がやっても意味なくね?
      空手の発音で
      外人が日本語の単語を発音しても本国日本人には伝わらないのがよくわかった
      そういう意味で同格だった

    • 匿名 より:

      動画主って日本人じゃないの?
      日本人がやっても発音が完全なネイティブとは微妙に違うって言われそうだからあえてネイティブ連れて来てやってるようにしか見えないけどな
      しかも大人だとちょっと差別的な可能性もあるから子供でやってるし

  4. 匿名 より:

    バケツって日本語だと思ってた英語だったんか

  5. 匿名 より:

    逆に同じとやったら差別だの虐めだのと言うんだろ
    アメリカ人は

    • 匿名 より:

      逆にやられたらどこの外人もブチキレそうだよなw
      空手すら言えてないんだから

  6. 匿名 より:

    外国人は日本語覚えてから来てほしい。いきなり英語で話しかけられるのムカつく

  7. 匿名 より:

    ネイティブでもないのに何で英語の発音まで完璧じゃないといけない訳?

    英語はげんごであり、あくまで会話のツールであって数学の証明じゃない。
    相手にちゃんと伝われば、それは列記とした”英語”なんだよ。

    そもそもアメリカだって”英語”は話せないじゃん。
    いつから”英語”は”米語”になった訳?

    • 匿名 より:

      というか会話は相手に伝わらないと意味ないので日本ではネイティブ発音するのは有害
      アメリカで空手を空手と発音しても伝わらないので変な発音になってるように

    • 匿名 より:

      発音が完璧とかそういう部分じゃなくて
      この動画は外来語で日本語化する時にめちゃくちゃずれてカタカナになってるってことが言いたいんだと思うよ
      つまりカタカナの置き換え次第ではちゃんとネイティブにも伝わる発音になってたはずなのに考えたやつが変なカタカナにしたってこと

      • 匿名 より:

        なぜそうなったかと言えば
        トゥメイトゥなんて表記したら吹きまくって会話にならんからでしょ

    • 匿名 より:

      カタカナ語は英語じゃなくて日本語だから
      そのままの言っても通じないよ
      完璧じゃなくてもトマトとかトメィトゥみたいに言わないと

  8. 匿名 より:

    カリフォルニアってアメリカじゃ馬鹿にされてるのか

  9. 匿名 より:

    カリフォルニア出身ってアメリカっていうか外国でどんなイメージなんだろ

  10. 匿名 より:

    外来語の存在すら理解できない馬鹿外人

  11. 匿名 より:

    >定員は彼の日本語をとても褒めてくれた。

    管理人の日本語には問題があるようで……。

  12. 匿名 より:

    一生懸命頑張って母国語以外を話して友好を測ろうとする人間を小馬鹿にする文化は要らないな
    日本人に生まれてよかった
    外国人のつたない日本語程一生懸命聞こうとする教育受けさせてくれてありがとう

  13. 匿名 より:

    なにがカーラーティーじゃボケ

  14. 匿名 より:

    空手以外は全部わかった。
    キャリアの英語の発音は、MLB見てるとしょっちゅう出てくる単語なんでわかるw

comment

メールアドレスが公開されることはありません。

関連記事

【韓国の反応】韓国政府、WTOにJDIを提訴検討。日本の貿易措置の対抗措置か

韓国と日本の通商紛争が激化する中、韓国政府は重要な「攻撃カード」として日本ディスプレイ企業JDIとそれをリードした日本政府をWTOに提訴する方針を模索してきた事実が明らかになりました。韓国国内では「安倍総理の産業政策を直接攻撃することになる」「実際に韓国政府が提訴を対応手段として選ぶ場合、日韓の通商戦争が長期化する」と報道が相次いでいます。

【海外の反応】日本の日常風景を絶賛する外国人(広尾・六本木・東京タワー編)

引用元:こちら 【日常風景シリーズ】日本の日常風景を絶賛する外国人(六本木・広尾・東京タワー編) 他の殆どの国じゃ、夜の公園を横切って歩くだけでも不気味だし、女の子は危険に晒される。東京じゃ、世界で最 …

【海外の反応】日本vs韓国のマジック対決、外国人たちは純粋にエンターテイメントとしてマジックを楽しむ

韓国のマジック番組で、日本と韓国のマジック対決が行われました。外国人たちは両国の代表者どちらが勝つかというよりも、純粋にエンターテイメントとして両者の対決を楽しんだようです。以下は、番組に対する海外の反応です。

オ・シンファン

【韓国の反応】韓国人「この法案は…韓国オワタ」【ファストトラック】

野党の反対で現状止まってしまっている法案を、ファストトラック(国会の法案処理が無制限に漂流することを防ぎ、法案の迅速処理を図るための制度)を利用して無理に進めようとしてしまっています。

【海外の反応】ディズニー、リトルマーメイドのアリエル役に黒人歌手起用で炎上

ディズニーは実写版「リトル・マーメイド」アリエル役は歌手で姉妹R&Bデュオ「クロエxハレ」のハレ・ベイリー(19)に決定しました。このキャスティングはオリジナルでは白人で赤毛のアリエルが黒人女性によって演じられる為、批判の声も多く寄せられているようです。