Reddit 歴史と教養 海外の反応

【海外の反応】「ただのモンスターだと思ってた」ゴジラを生んだ日本の歴史的背景に海外驚愕

投稿日:2019年2月7日 更新日:

この記事は皆さんからの投票により選ばれました。
投票頂いた方、ありがとうございました。

引用元:こちら

ゴジラ 日本の魂


・ある文化をよく表した傑作はいくつかある。ゴジラもその一つだ。円谷英二と東宝が作り上げた怪獣、ゴジラは戦後日本の核の破壊力への恐怖から生み出された。
・アメリカは日本を占領中にメディア上の軍国主義的な要素を検閲しており、それは占領が終わった後も日本政府の中でくすぶっていた。東宝は核の破壊力を否定的に表現する手段として、ゴジラを選んだ。実際にゴジラには核兵器を匂わせる要素がいくつもある。
・アメリカで公開された時は内容が編集され、核兵器を匂わせる要素は取り除かれてしまった。最初に上映された際は批評家に酷評されたが、それも仕方ない。編集が悪かったのだ。その後、テレビでの放映などを通して人気が高まった。「怪獣の王(キング・オブ・モンスターズ)」という宣伝文句も付け加えられた。
・ゴジラはその後、怪獣ブームに乗っかった。「怪獣の王」の称号はアメリカから日本に持ち帰られ、怪獣同士のバトルものになった。日本を守る存在にすらなった。
・今日のゴジラの姿は、アメリカと日本の文化が組み合わさったものだ。ゴジラは核兵器、検閲と、ハリウッドの広報戦略の産物だ。そして時代が変わるにつれてそのあり方も変えてきた。最近では自然災害の化身であるとされている。
・ゴジラの人気に興味があるなら、ぜひ最初の作品を見てみるべきだ。それは日本とアメリカの、当時の複雑な時代背景の賜物なのだから。

アメリカ:50年以上も他の国の傑作の劣化バージョンを作り続ける。

アメリカ:お前らふざけんな俺たちは最高なんだ、もし反対する奴がいたらそいつは共産主義者か左翼野郎だ!

自分は全くゴジラが広島と長崎の寓喩であることに気がついてなかったよ。素晴らしいビデオだ!

投稿者が言っているように、ゴジラは日本と同じくらいアメリカの影響を受けている事実が気に入っているよ。個人的には、ゴジラは核爆弾だけじゃなくて、アメリカ全体を表しているように感じるけどね。
映画(のシリーズ)が進むにつれて破壊力が味方に変わっていくんだ。敵同士だった日本とアメリカが、今や緊密な同盟国になった。政治的なだけじゃなくて、文化的にもね。アメリカ文化の影響はシリーズが進むにつれて現れるし。

元の映画の監督はその後のシリーズのゴジラとは関係ないから、「破壊力が味方に変わっていく」とかは間違ってるよ。

ああ、だけど日本がやりたいように映画を作ってたら、こんな内容にはなってない。今やゴジラはアメリカ人の重役たちによってアメリカ市場に頭を突っ込んでいる。最も新しい作品ですら、アメリカで最も人気のある俳優を主役にしたし。骨抜きにされたのもいいところさ。

↑日本人はやりたいように映画を作れるよ。日本人はウルトラマンが持っているような役割をゴジラにも負わせたくて、自ら望んであの酷い怪獣バトル映画を作ったんだよ。深い理由から作られたよく出来た映画が、ちょっとよく出来た爆発と特殊効果のシリーズに成り下がった。誰か違うと言ってくれよな、まったく。

別に誰も日本人に続編を作れとは言ってない。それでも2014年のゴジラは「ゴジラvsモスラ」が持っていたような核爆弾に関する意味は持ち合わせてない。

↑「レジェンダリー」のゴジラは、人類の原子力に対する実験がゴジラを呼び覚ましたって明確に描写されてるがな。

ゴジラは日本の映画では1984年あたりでいいヤツでいることをやめたよ。

ゴジラに興味を持ったことは一度も無かったけど、このビデオを見たらマジで興味が出てきた。

アメリカ版の新しいやつよりも、シン・ゴジラを見る方をおすすめするよ。

シン・ゴジラすら、こんな感じの字幕でいっぱいだけどね。

アメリカで公開されたシン・ゴジラですが、日本の官公庁や政治システム、役職名に対する英語の脚注だらけで読み取れないほどの字幕が大量に出現するそうです。

英語版シンゴジラ字幕多すぎてヤバイとは聞いていたが、マジで役者さんの顔を見てる余裕なかった pic.twitter.com/ztTGjXJvZx

— 冗談ぽいですませりさん (@zweisleeping) 2016年10月22日

こういうゴジラに関するビデオを見ることが出来て嬉しいよ。一度ゴジラに関して、ビデオで投稿主がやっているような感じで説明しようとしたことがあるんだけど、みんな心を閉ざして聞いてくれなかったんだ。Youtubeと人々に情報を伝えることのできる編集技術を持った人たちに感謝だね。

シン・ゴジラは本当にオリジナルの作品像に戻ってきたよね。2014年のダメなやつと違って。

まあ、ゴジラを真剣に受け止めるのはほとんどの人にとって難しいよな。ちゃんと理解しないのは良くないけど。

自分は間違いなくゴジラが日本に投下された核爆弾の寓喩だなんて知らなかったうちの一人。アップロードありがとう。

ゴジラに関する素晴らしい分析だね。それにどうやってゴジラがハリウッド化されたのかの説明も気に入ったし、だからこそ1998年のローランド・エメリッヒのゴジラにハリウッド化の典型として言及しなかったのは驚きだったよ。

素晴らしいビデオだね。日本人にとってのゴジラの歴史的な重要性なんて考えたこともなかったよ。

なんてこった、ゴジラが日本に投下された核爆弾による大量虐殺の寓喩だなんて気づきもしなかった!ゴジラを人々を襲って大混乱に陥れるだけのただの悪いモンスターだと思ってたのが申し訳なくなってきた。

You tubeで見た中でも最も美しいビデオの一つだね。自分は20歳の日系アメリカ人の映像作家で、アメリカに住んでる。皆がゴジラをただのモンスターだと思い込んでるのを見ると悲しくなるよ。ゴジラはそれ以上の存在なのに。

多くの人が今でも賛成するだろうけど、今まで創造された全てのモンスターの中でもやっぱりゴジラが「キング・オブ・モンスターズ」であり続けているし、最も偉大な偶像だし、素晴らしいメタファーでもある。「ジェームズ・ボンド」よりも多い作品数で今でも続いているし、言うまでもなくゴジラが怪獣という映画世界を切り開いたんだ。文化的に素晴らしく、政治的には素晴らしいメタファーだと言える。ゴジラが大好きだ!

ここにある日本のゴジラ(シン・ゴジラ)とアメリカのゴジラ(レジェンダリー版のゴジラ)に関するいくつかのコメントを読んだ。もし東宝が2014年にゴジラを作ったら完璧に同じように、完璧に素晴らしいものができるだろうけど、もしアメリカが作ったら完璧に同じように、完全に失敗作ができるだろうってことが分かった。

自分はほとんどのことを既に知ってたけど、それでもここにいる人々の驚きを見るのは良いね。良いビデオだ、ゴジラについて教えてくれてありがとう!

▼ 他の海外の反応ニュースはこちら ▼

海外の反応アンテナ

管理人へのご意見などはこちらからどうぞ






-Reddit, 歴史と教養, 海外の反応

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。

関連記事

【海外の反応】政府の対韓輸出措置に外国人たちは「日本グッジョブ」

政府は、韓国への輸出管理の運用を見直し、フッ化ポリイミドや、半導体の製造過程で不可欠なレジストとエッチングガス(高純度フッ化水素)の計3品目の輸出規制をする予定です。徴用工訴訟をめぐり、韓国側が関係改善に向けた具体的な対応を示さないことへの事実上の対抗措置です。

【韓国の反応】営業利益が半減のサムスン、強気の利益予想。韓国人「業種多角化が生きてるね」

ムン大統領は平気でサムスンの首を締めるようなこと(日本との貿易問題)を次から次へと繰り出していますが、はっきり言って狂気の沙汰だと思います。サムスン以外にまともに国際競争力のある韓国企業はありません。絶対に邪魔すべきではないですし、かつては韓国政府もそれを知っていたので手厚く支援して来ましたが、今はおかしい。サムスンにネガティブな材料だろうと平気で日本政府に突っ込んでくる時点で、あまりにも韓国政府はアンチ日本に盲目的すぎますね。

【海外の反応】関西人が語る関西に韓国人「テンションやばすぎww」

関西出身の日本人たちと関西と関西弁について語る動画です。その動画を見た韓国人の反応を紹介します。

【韓国の反応】韓国の輸出規制で日本のパプリカが激減するかも?韓国人「現政府は無能すぎる」

日本政府の輸出規制によりパプリカや韓国海苔など日本への輸出が多い農水産食品まで打撃を受けるのではないかという心配が出て来ています。実は輸入パプリカの約80%が韓国産です。

【海外の反応】俺のシャツの第二次世界大戦が止まらない




海外の反応アンテナ
海外の反応アンテナ