Reddit ニュース 海外の反応

【海外の反応】外国人「日本だけじゃない」-日本のイカ漁業、資源を使い果たした結果危機に直面

投稿日:2019年2月4日 更新日:

ink-2738296_640

引用元:こちら

何年も前、私が子供の頃、私の先生は私たちのクラスのために巨大な魚を船のデッキに運んでいる強くてたくましい漁師を扱った映像を流したんだ。そのビデオの語り手はこれを「無尽蔵の海の恵み」と表現していた。

うん、そうだな。無尽蔵ではないみたいだぞ。

もっと少ない数の人々が巨大な網を引きずり回して海底から見境なく全てを掻き上げてた時は、おそらく「無尽蔵」だったよ。
最近はそうでもない。

カナダのニューファンドランド沖の北大西洋タラ漁業と同じだ。アメリカの発見以来(そして伝えられるところでは、スペイン・バスク地方の漁師にとってさらにその1世紀前まで)タラも「無尽蔵」だったんだ。長さ6フィートほどの伝説的なタラがあったらしい。その体はとてもぶ厚かったと初期の探検家は言っていて、人がタラの一群の背中で水面上を横切って歩くことができるほどだったらしい。
そのあとの問題を否定する姿勢と管理の失敗により、1980年代までに漁獲数が減少する結果に結びついた。そしてそれぞれの魚の平均的なサイズが下がっていったことは、タラが繁殖期の前に漁獲されていたことを意味していたんだ。そして今、タラ漁は基本的に存在しない。
部分的にこれは「共有地の悲劇」と呼べるだろう。一つの町がすべての住民の牛もしくはヤギのための共通の牧草地を持っているとき、他のみんながそうしない限り自分の群れが牧草を食べるのを制限する動機がない。そう考えて、できる限り多くの牧草を食べさせる。さもなくば他の誰かがそうしてしまうからね。
漁業はその代表的な例といえる。自分が漁に行かなければ、他の誰かがする。他の誰かが単に残った分まで取ってしまうのなら、繁殖のためにいくらかを残すことは時間の浪費だ。政府がしばらくの間漁獲を禁止しても、密猟する外国船の逮捕や現実的な漁獲制限量の割り当てといった、政治的に不人気な動きをしなければイカは消えるだろうね。たとえ政府がそうしたとしても、カナダのように完全には回復しないかもしれない。

↑>政治的に不人気な動きをしなければならない。
そう、それが大きな問題なんだよ。 現在の政治体制はせいぜい数年先を考えているだけだ。 長期的にうまくいくように設計された対策は、機能している間はしばしばいくつかの不便を引き起こす。 政治家がその措置を実行したら、不人気になる。次の選挙でその政治家のライバルが票を得て、その措置を取り消す。そして何も変わらない。 日陰を楽しむことができないのに木の種を植えたくないのも分かるけど、私たち有権者は責任があるんだよ。

↑資本主義。それは今日の利益の為に明日の利益を犠牲にする。

国際的な乱獲、それがニューファンドランドを襲ったものだ。ニューファンドランドに住む人々は小さな海沿いの集落で暮らしていて、自分たちが食っていけるだけの量しか獲っていなかったんだ。カナダがそこを商業化させてすべてを吹っ飛ばす前までは、ね。ポルトガルも同罪だ。国際水域となったニューファンドランドすぐ沖の海で乱獲をした。資本主義が漁業を殺したんだ。
時々、ゴージャスなハーフのニューファンドランド人がいるけど、それはポルトガル人が漁の合間に上陸してやったことの結果だよ。つまり、そういうことだと思う。
追記:アザラシ狩りがタラの資源量を回復させる機会になる。でも先に言ったとおり、何が人々にとって不人気かって、海に対して行った過去の間違いを正すだけに留まらず、非ニューファンドランド人がやった乱獲のダメージに対して環境を保護しなければいけないことだよ。

まあ、文化的に中世の国が現代の快適さを享受したときに起こる人口爆発はどんなに素晴らしい予測でも見通せなかっただろうからね。

↑それは私たちがまだ中世レベルの公教育を受けているからだよ。平均的な消費者は自分たちの選択が及ぼす広い影響を理解できない。 だからこそ、中国は一人っ子政策をやったんだ。中国は当時の人口増加速度からして将来十分に公共サービスを提供することができなくなると考えたから、それが実際に問題になるのを待つのではなく、介入したんだよ。 自分を含めた一般大衆は世界で完全な自由を許されるのに十分なほどに賢く、知識があるようには思わない。

さらに残念なことに、漁業資源が枯渇すると賭けて、それがお金になると確信している企業すらある。日本の三菱はクロマグロを蓄えているよ。数年後に絶滅の危機に瀕したときに、より高い利益で売れるからね。私たちの経済のシステムは壊れているよ。

ソースならここにある。

それ、世界中で起こってるよ。我々の漁船団はアフリカとか他の貧しい国のあたりで海から根こそぎ資源を漁ってるところさ。ソマリアの海賊は面白がってやっているわけじゃない。

日本を含む多くの国の商船を襲撃して悩ませているソマリアの海賊ですが、もとは彼らも地元の漁師でした。様々な国の遠洋漁業がソマリア近海の魚を取りつくした結果、地元の漁師たちは家族に食わせる魚も獲れなくなり、結果として金を稼げる海賊行為に手を染めたという側面があると言われています。

↑ああ。それに関するいい映画があったんだ。その名前を思い出したら戻ってくるわ。
追記:そのまま “”Pirates of Somalia””だった。

上記映画には日本語版はないようです。以下がトレーラー映像。

地中海の一部も資源が完全に枯渇してしまった。チェニジアのような国ではほぼ漁師は居なくなっていて、今じゃ彼らはボートを密輸業者に売っているよ。

食料品店に行ったんだけど、1ポンドの生魚が1ドルでセールに出されてたんだ。アラスカのタラが中国の漁船に漁獲されて、アメリカで売られてる。俺たちアメリカ人は自分たちの海を中国人に捕獲させるという大きな問題を抱えているんだ。

俺たち全員バカだったんだよ。そしてかつてそうだったように、今でも大馬鹿さ。

俺たちは海をゴミ捨て場と限りない在庫のある食料品店のように扱う。汚染と魚が居なくなり始めて驚いているが、やり方を変える必要がある。欲と愚かさをね。

ああ、また良いスケープゴートが見つかったね。日本がずっとその役割を果たしてきたからね。
耳が痛い事実としては、日本関係なくすべての海が乱獲されていること。例外はない。
イギリス人がEU離脱に賛成した理由の一つが、漁船にすべてを望み通りに漁獲させること。EUが漁獲制限量と漁獲可能地域を設定したからね。とっても近視眼的な解決方法じゃないか。

▼ 他の海外の反応ニュースはこちら ▼

海外の反応アンテナ

管理人へのご意見などはこちらからどうぞ






-Reddit, ニュース, 海外の反応

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。

関連記事

【海外の反応】400万再生!東京のカプセルホテルに泊まってみた!外国人の反応は?

カプセルホテルは日本独特であり、海外には基本的に存在しないものです(最近、日本風のカプセルホテルが海外でも広まっているようです)。そんな日本名物のカプセルホテルに外国人が泊まってみたというビデオです。(日本語字幕あり)

【海外の反応】若者が働かなくなったら、日本は誰が守るの?外国人激論

【韓国の反応】文大統領の光復節祝辞に韓国人「お前主導の統一なんか嫌だ」

文大統領が第74周年光復節祝辞で、「平和経済に進み南北統一する事が、光復を完成するだろう」と強調しました。また、日本の経済報復措置を批判し「誰も揺るがす事ができない」経済大国を作ると演説しました。韓国人の反応をまとめました。

【韓国の反応】南北統一に賛成?反対?に韓国人「今ではなく後で」「戦争だけはしないで」

南北統一は本当にメリットがあるのか?無いのか?という動画です。「統一万歳!」という声が多いのかと思いきや…。韓国人による反応をご覧ください。

【海外の反応】アメリカ寒すぎ!シカゴでは凍結した線路を燃やして温めている模様




海外の反応アンテナ
海外の反応アンテナ