【海外の反応】アメリカ、寒すぎてドアの室内側のヒンジに霜が降りる

2019年2月13日

アメリカ、アイオワ州では室内にまで霜が降りている

6k6nbpic2md21

以下に登場する気温は、華氏(℉)と摂氏(℃)が混在しています。管理人の判断で適宜補足を入れていますのでご了承ください。

これは本当にひどい寒さだね…

-60℉(-50℃)ぐらいの気分

こっちは-35℉(-37℃)だよ。今夜はもっと寒くなりそう。2日連続で学校も休みになってるし。

今日もウィニペグは-60℉(-51℃)だけど、いつもどおりだよ。

ウィニペグはカナダのマニトバ州の州都です。極寒で知られています。

ここの人たちはそういう寒さになれていないんだ。なれてない人にとっては、残酷な言葉だよ

僕はウィニペグに住んでいるけど、誰もそんな寒さには慣れていないよ。

僕はアイオワ州に住んでるんだけど、足元にヒーターをおいて一日中地下室に閉じこもっていたよ。

まだ寒そうだね

まさにそのとおり

南カリフォルニアでは今日は72℉(22℃)。君に同情するよ。

フロリダは48℉(9℃)だ。

なんで地下にいるんだ?そこは家の中で一番寒い場所だろ。

今朝のウィスコンシン州は-55℉(-48℃)だった。そして家のボイラーが壊れたっぽい。

アメリカでは家の暖房にボイラーを用いるのが一般的です。

残念なことに、イリノイ州中央部では、週末は-50°前後になりそうだよ。風が冷たいから、気温は100°近く変動するだろうね。

この方のコメントは原文でも温度の表記に°表記を用いているので、華氏なのか摂氏なのか判断できません。そしてそのせいで元スレでも混乱を引き起こしています

イギリス人として、温度を摂氏に変換しようとしてるんだけど、最後の記述はちょっと恐怖だね。

-45℃から55℃の変動ってことか。

ボイラーが壊れるなんて想像もできないな、素直に同情するよ。

ありがたいことに、修理の男性が今朝早く来て修理してくれたんだ。家の中はすごく寒かったけどね。

外の気温がそんなに低いのに、どうやって自分の家を暖めることができるんだ?

寒い時、野生動物はどうするんだろう?鹿とかをイメージしてるんだけど。

温めるために、一箇所に集まるんだ。最も弱いものが死ぬ。

アイオワ州には、カマクラのようなものを作るうさぎもいる。

霜をなめると…?

ちょうど、自分の舌がヒンジにくっついてるときに、誰かがドアを開けることを想像してみて。

素晴らしい…悪夢をありがとう。

僕はインターネットで、仲間のアイオワンを見つけるのが大好きだよ。

引用元:reddit