【海外の反応】日本大使が「今こそカナダは中国より日本にシフトすべき」と主張してカナダ人歓喜

2019年2月13日

g7-summit-20180608
ファーウェイ副会長の逮捕により中国との対立が深まるカナダに対し、日本の在カナダ大使が「中国よりも日本のような他のアジア諸国に目を向けるべき」と主張したことに対する海外(主にカナダ)の反応です。元記事はこちら(CBCニュース、英語)

中国より日本と取引する方がいいもんな。

日本人観光客はイエローナイフやホワイトホースの観光に大きな影響を及ぼしてるよ。彼らはカナダ人よりもあの地方を愛してる。

イエローナイフもホワイトホースもオーロラでカナダの観光地の地名です。

まあ、オーロラのせいだろうな。俺が日本に住んでるといつも最初に(オーロラについて)訊かれるよ。それから赤毛のアンについてもね。

↑赤毛のアンって日本だと有名なのか?

↑上の話は義理の母親とその友達の間の話だよ。たぶん古いアニメのせいだと思うけど、よくわからない。

↑(赤毛のアンは)日本じゃ本当に重要な古典的作品だからね。当時のすごくよく出来たアニメというだけじゃなくて、アニメ界最大の巨匠でもある宮崎駿のキャリアを高めるのにも一役買った作品だよ。

↑もっと具体的に言うと、赤毛のアンは(おそらく)過去に小中学校の読書のカリキュラムに含まれていたから、多くの日本人がその作品を読んだことがあるのさ。
それを理解するまで、殆どの日本人がプリンスエドワード島について聞いてくるのに、オンタリオ州や他の地方のカナダ人が知らない理由が分からなくてすごく混乱したよ。

プリンスエドワード島は赤毛のアンの舞台になった島の名前のことです。人口はわずか14万人、カナダ最小の州ですが知名度はカナダの中でも殆どありません。
オンタリオ州はカナダ最大の州で、人口の三分の一が集まっておりカナダ最大の都市トロントや首都オタワなどがあります。

↑オンタリオ州北部だと、日本人はオーロラじゃなくて葉っぱを見に来てる。毎年秋になると、日本人観光客を満載したバスが次から次へとやって来て、もっとも日常的なものに対してさえ、すごい量の写真を撮って帰っていく。俺はそんな日本人たちが大好きだよ。

↑最近じゃ中国人もイエローナイフで存在感が出てきた。今回の(ファーウェイの騒動は)観光産業に影響を及ぼしつつあるよ。

↑中国人との取引が最悪なのは紛れもない事実。バンクーバーの住宅市場を中国人から取り返して、実際に住むために必要としている市民のために取り戻そう。

バンクーバーはカナダ国内でも中国系の移民が特に多い街として知られており、最近では中国人投資家が投資用の不動産物件を買いあさって住宅価格を高騰させているのが問題になっています。

アニメ、メカ、可愛い二次元の嫁たち、汚したら片付ける習慣、丁寧で、地球上でもっとも素晴らしい接客、そして産業界を支える勤勉な人々。
ああそうだな、いつでも中国より日本と取引したいよ。

最高のビデオゲームと感動的な食文化もね。まあ、彼らの文化の一部は不可解だし、捕鯨の習慣には疑問を呈したいけど、それでも中国より日本を取るよ。

↑ゴジラがないのか…

↑捕鯨に関しては俺たちは日本を非難できる立場じゃないんだが。

カナダの原住民にも捕鯨の習慣があり、カナダ政府はこれを容認しているためです。

↑それから触手ポルノもな。ありがとう、日本!

↑日本について言うなら、第二次世界大戦に関する歴史修正主義とか、社会的な抑圧に起因する自殺率の高さとか、アルコール中毒とか、喫煙文化、そしてメンタルヘルスに関して遅れをとっていることを言及するのを忘れているよ。日本を過度に理想化しすぎるのはよくない。

いつも日本について語ると誰かが自殺率について持ち出すけど、どういうわけか誰も自殺率がもっと高いベルギーや韓国には言及しないんだよな。
日本はたったの5%、フランスとスイスよりも自殺率が高いだけなのに。日本がグレートなわけじゃないけど、自殺率の高さを日本社会の特質のように位置づけるのはおかしいよな。

↑君は最新の情報を持っていて、他の殆どの人は持っていない。それのせいだよ。90年代の半ばに日本の自殺率は急上昇し、40%も上昇して自殺率で世界一位になったんだ。でもその時にロシアのような他の国のデータが正しかったとは全く思わない。
20年ほど日本の自殺率はその水準で推移して、また下がりだしたんだよ。今では日本は若年層の自殺が過去30年で最悪になったことを除けば、人口あたりでかなり改善した。
でも、君は正しい。今の時点で、他の多くの先進国は日本の水準に追いつきつつある。

↑「自殺の森」の存在が他の国よりも自殺率が高いように感じられる要因になっているんだと思う。

↑自殺だけが日本についてよく知っているものなんだろう。ノルウェーの自殺率の高さは誰も話さないのに。

↑ああ、それが言いたかったんだよ。日本の話題が出ると、いつも自殺の話が出てくる。
自殺率が30%増しの韓国の話になると、スタークラフトとか、北朝鮮とかの話が出るのに、自殺の話は出ない。
フランスの話になると移民とか暴動の話が出る。
なんで、自殺が日本の専売特許みたいになってるんだ?

スタークラフトは韓国で流行っているネトゲです。長年、韓国選手が国際大会で1位を取り続けるほど韓国では大ブームでした。

台湾も忘れるべきじゃないよ。

日本の小売業は既にカナダの主要都市を占拠しつつあるよ。
ユニクロ、無印良品、オオモノ(カナダの日本スーパー)あたりはカナダ中に広まりつつある。

ぶっちゃけ構わんよ。1980年代のステレオタイプかもしれないけど、日本人は良いものを作るからね。

自分は万年筆のコレクターだけど、最高級ブランドのいくつかは日本製の日本ブランドさ。

シャープペンシル、消しゴム、ペン、蛍光ペン、万年筆。日本の文房具は神だよ。

ユニクロはマジで素晴らしい。デニムのアンダーシャツとか。
自分で日本から輸入する必要がないのが嬉しいよ。

カナダの冬では、ヒートテックは愛。ヒートテックは命。

いくつかの中国の会社が日本の会社のふりをしているとどこかの記事で読んだよ。どのブランドがそうなのかはちょっと分からないけど。

ミニソーとかはそうだね。中国の会社だけど、日本のように振舞っている。オオモノも似ている。あれは日本のブランドじゃないと思う。

↑たぶん中国資本のミニソーのことだろう。ユニクロと無印は日本資本で間違いない。

カナダは先進国として台湾と日本、そして韓国にフォーカスすべきだし、タイとベトナムも新しい友人として扱うべきだね。

日本と韓国は素晴らしいよ。中国との付き合いを断ち切れるなら喜んでするさ。

それからインドも!

インド系カナダ人として言うけど、賛成できないな。あの国は本当にクソ。

中国ほどは酷くないクソじゃない?

ってことはクソじゃん。

インドは中央集権化されてないクソ。中国は中央集権化されたクソだけど、インドの悪い部分は本当にひどすぎる。

トルドー(カナダ首相)が従うべき最高の意見。

真実の言葉だな。

個人的には、日本との新たなパートナーシップを歓迎するよ。

GDP的にはまだ日本は世界第3位。日本との取引を活性化させるのはいいアイデアだよ。

日本に住んでるカナダ人として言うと、もちろんYes。

ソースはこちら(英語)