Reddit ニュース 海外の反応

【海外の反応】新元号は「令和」。海外の反応は?(速報)

投稿日:

引用元:こちら

新元号は「令和」に決定、外国人の反応は?


新元号は「令和」に決定されました。外国人の反応をお送りします。

つまり、「秩序だった平和」ってこと?

ちょっと恐ろしいな…日本がどういう風に平和を切望するかを知ると。

↑黙れ日本オタクめ。今はそういう場所じゃないだろ。

そのまま翻訳できないよ。日本人の耳には平和的に聞こえるから。

Ray! Say! Jump!

興味深いね。最後に日本語から取られた元号はいつだったっけ?

たぶん過去に一度もない。

ああ、つまり国粋主義者ルートってことね。アジア諸国との関係もうまくいくだろう。

一度もないね。コメンテーターは、日本が元号を中国語の代わりに日本語から取るのは初めてであると言っているね。でもNHKの人は出典から取るのを簡単にするために中国語に近いソースであると言っている。

ニュースによると日本文学から取られた最初の元号だって。

梅の花の歌から取られてるらしい。とても古典的な歌だね。

LかRかで大きな論争が巻き起こるかも。ニュースキャスターも区別がつかないだろうし。

新しい元号の18年目に生まれる子供はちょっと可愛そうに思うよ。「R18年」生まれになるから。

2020年1月2日生まれ – R2 D2

Reiwa 2年 Day 2の略です。

なんてこった、なんでそんなことをすぐに思いつくんだ。笑いすぎて漏らすところだった。

Twitterで話題になってるから。

これ名字になったら「のりかず」だね。

自分が知っているノリカズはサッカー選手だし、この漢字じゃなかった。少なくとも最初の漢字は違った。

0話(れいわ) チャプター0。

悪くない名前なんじゃないか。

日本語の響きは好きだけれど、英語じゃ良い発音とは言えないかも。

正直に言うと、けっこういまいち。

イエア。放送を楽しみにしてたんだけど、でもこの名前はちょっとディストピアっぽい。

ほんとに?なんか全体主義的っぽくないか?

誰かこれの意味教えてくれない?

▼ 他の海外の反応ニュースはこちら ▼

海外の反応アンテナ

管理人へのご意見などはこちらからどうぞ




-Reddit, ニュース, 海外の反応

執筆者:


  1. 匿名 より:

    必死に「令」にも他にいい意味もあるとか擁護してるネトサポが湧いてくるけど
    わざわざこんな漢字選ぶなんて狙ってやったよな?

  2. . より:

    けっこう鋭い指摘しているね。
    おれもこの元号はきな臭い感じがした。
    あと、強制的な上意下達の感じかな。

  3.   より:

    >外国人:LかRかで大きな論争が巻き起こるかも。ニュースキャスターも区別がつかないだろうし。
    政府が出す英文の書類は訓令式のローマ字を使うので「Reiwa」です。

comment

メールアドレスが公開されることはありません。

関連記事

【韓国の反応】韓国、造船業界も脱日本化を推進。韓国人「良いニュースだ」

韓国で造船業界も脱日本化が本格的に始まったという報道です。ヒュンダイ重工業は日本に依存度の高い部品のリストを作成し、その代替品の開発や調達経路の多様化に取り組んでいるとのことです。その動画を見た韓国人の反応を紹介します。

【韓国の反応】韓国に対する日本のネット世論が偏向的な理由を語る動画。韓国人「チャット欄が酷い」

韓国に対する日本のネット世論が偏向的な理由に対する動画です。その動画を見た韓国人の反応を紹介します。 ある意味、ヤフージャパンがNAVERよりひどいな。 NAVERがもっとひどいよ? NAVERもヤフ …

【海外の反応】アメリカ、寒すぎてドアの室内側のヒンジに霜が降りる

【海外の反応】世界初のデジタルアートの美術館が東京で開場

【韓国の反応】安倍首相「韓国の対北制裁を信用していない」韓国人「侵略も認めてないくせに」

参院選を控えた日本の与野党代表議論で、安倍総理は韓国輸出制裁の原因は「韓国が北朝鮮と関連した安全保障上の問題を抱えているため」だと述べました。その一方で具体的に韓国のどの点なのか、本当に北朝鮮と関わっているのかどうか、という質問には回答を避けました。毒ガスや化学兵器生産に必要な材料が韓国に輸出された以後行方不明になったと主張していますが、まだ明らかになっていません。その一方で日本のマスコミは韓国国内のスーパーが日本製品を回収したり、日本旅行を控える反日不買運動を詳しく伝えています。


海外の反応アンテナ
海外の反応アンテナ