Reddit ニュース 海外の反応

【海外の反応】新元号は「令和」。海外の反応は?(速報)

投稿日:

引用元:こちら

新元号は「令和」に決定、外国人の反応は?


新元号は「令和」に決定されました。外国人の反応をお送りします。

つまり、「秩序だった平和」ってこと?

ちょっと恐ろしいな…日本がどういう風に平和を切望するかを知ると。

↑黙れ日本オタクめ。今はそういう場所じゃないだろ。

そのまま翻訳できないよ。日本人の耳には平和的に聞こえるから。

Ray! Say! Jump!

興味深いね。最後に日本語から取られた元号はいつだったっけ?

たぶん過去に一度もない。

ああ、つまり国粋主義者ルートってことね。アジア諸国との関係もうまくいくだろう。

一度もないね。コメンテーターは、日本が元号を中国語の代わりに日本語から取るのは初めてであると言っているね。でもNHKの人は出典から取るのを簡単にするために中国語に近いソースであると言っている。

ニュースによると日本文学から取られた最初の元号だって。

梅の花の歌から取られてるらしい。とても古典的な歌だね。

LかRかで大きな論争が巻き起こるかも。ニュースキャスターも区別がつかないだろうし。

新しい元号の18年目に生まれる子供はちょっと可愛そうに思うよ。「R18年」生まれになるから。

2020年1月2日生まれ – R2 D2

Reiwa 2年 Day 2の略です。

なんてこった、なんでそんなことをすぐに思いつくんだ。笑いすぎて漏らすところだった。

Twitterで話題になってるから。

これ名字になったら「のりかず」だね。

自分が知っているノリカズはサッカー選手だし、この漢字じゃなかった。少なくとも最初の漢字は違った。

0話(れいわ) チャプター0。

悪くない名前なんじゃないか。

日本語の響きは好きだけれど、英語じゃ良い発音とは言えないかも。

正直に言うと、けっこういまいち。

イエア。放送を楽しみにしてたんだけど、でもこの名前はちょっとディストピアっぽい。

ほんとに?なんか全体主義的っぽくないか?

誰かこれの意味教えてくれない?

▼ 他の海外の反応ニュースはこちら ▼

海外の反応アンテナ




-Reddit, ニュース, 海外の反応

執筆者:


  1.   より:

    >外国人:LかRかで大きな論争が巻き起こるかも。ニュースキャスターも区別がつかないだろうし。
    政府が出す英文の書類は訓令式のローマ字を使うので「Reiwa」です。

  2. . より:

    けっこう鋭い指摘しているね。
    おれもこの元号はきな臭い感じがした。
    あと、強制的な上意下達の感じかな。

  3. 匿名 より:

    必死に「令」にも他にいい意味もあるとか擁護してるネトサポが湧いてくるけど
    わざわざこんな漢字選ぶなんて狙ってやったよな?

comment

メールアドレスが公開されることはありません。

関連記事

【海外の反応】秋葉原名物、おでん缶に対する海外の反応

登録者数70万人のカナダ人Youtuber、DavidParodyPlaysさんが東京・秋葉原で発見したのは、ご当地でちょっとした名物のおでん缶を売る自販機。「なんの食べ物なのか想像もつかない」と言い …

【海外の反応】ツッコミどころしかないほど不正確な世界地図。いくつ当てられますか?

引用元:こちら 「うまくやった…よね?」日本やその他が存在しない地図がツッコミどころ満載 「ニュージーランドがない地図」板より、貼られていた地図をご紹介します。上の地図を見て、存在しない島をいくつ挙げ …

【海外の反応】1300万再生超えの戦艦大和の最期のシーン。外国人は何を思うのか?

戦艦大和は日本史上最大の戦艦です。広島県呉にて1941年に建造され、1945年4月7日の九州南西沖で行われた坊ノ岬沖海戦にて沈没しました。アメリカ軍機367機による波状攻撃により、魚雷30-35本、爆弾38発が命中し2時間あまりで沈没したと言われています。そんな大和の最期の姿を描いた映像に、外国人は何を思うのでしょうか。海外の反応をお送りします。

【海外の反応】スタジオ・ジブリ作品の食べ物があまりにも美味そうに見える件【飯テロ】

スタジオ・ジブリといえば日本を代表するアニメスタジオで、その作品は国外でも広く知られています。その中でも食べ物が魅力的だと思ったことはありませんか?そんなことを考えた外国人による、食べ物だけを切り出したスタジオ・ジブリの動画をお送りします。なお、ジブリ作品ではないものも若干含まれてはいますが…ご了承ください。

【海外の反応】インテル提供:日韓関係を解説する動画、双方から「不正確」「嘘」と言われる事態に

こちらはインテルにより提供されているYoutubeチャンネル「NowThis World」による「なぜ韓国は日本を嫌うのか?」を解説したビデオになります。ですが解説の内容に関しては日韓双方から異論があるようです。